“Ye traskyoo goopah jee-jee kutooing noleeya.” (Their tractor beam, the audience is getting pulled in.)”Cut ting wampa la hagwa killya jekoska.” (Merely pledge they will not destroy you.)”Kava da chuba coe je dwanti ni?” (How can you expect us to barrier it?)”Yoka toupee nu ava tee koona chee du neek tee-tocky.” (You may be talking particularly there is certainly likely to be an on the next occasion.)”No kavaa je ulwani koose je spastika du freeta joppay myself coe blastohs. Yanee da poo noo.” (I am unable to features couriers taking me cases of fruit, once i am expecting weapons. It isn’t a great providers.)”Yigh, bata me personally theechu da je kavaa.” (Oh, but I’m scared which i is.)”Yoka gusha, ateema me koona paknee manage teesaw.” (You might be lucky, this time around I am simply planning take your watercraft.)
Star Wars Legacy Spellings differ from other official sources. Some Huttese is intermingled with Basic. Translation into Basic was not provided in the comic books, translations are merely conjecture by myself.
Syn: “Boska!” (Come on!)”Nira desa sleemo jedaii creespa, Cade!” (— which slimy Jedi dead, Cade!)”E chu ta!” (F%^# you! otherwise somethign equivalent :P)”Chuba! Their brother’s no missionary, he could be a good sleemo Jedi!” (Really it! Her brother’s no missionary, he’s an excellent slimy Jedi!)
Cade Skywalker: “Person believes I’m some sort of koochu — tried a beneficial Jedi “attention secret.” (Person believes I’m some kind of fool — experimented with Jedi “notice key”.)”It doesnt performs like that stoopa.” (They does not work this way dumb.)”Wouldn’t score the girl to help you dump myself, huh, Syn? Umo ji muna, Blue.” (n/a)
Yanee dah poo noo
[Erased world Of Episode I Digital video disc] Greedo: “Tagwa.” (Yes I really do.) Wald: “Cheespa bo coopa Greedo,” (Better view it Greedo. )”een nagwa co creespa creeta.” (or you are going to reach a bad avoid.)
This new Phantom Menace Desktop Games: Is conversation on Phantom Possibility Desktop computer Online game by LucasArts, particularly the part where Jabba gets advice because of an enthusiastic interpreter droid so you’re able to Qui-Gon Jinn about the entertainment the guy ought to provide so you’re able to borrow fifty peggats and then make a gamble that have Watto. The spelling here’s specific because it’s Not phonetically transcribed nevertheless the spelling looks with the display screen while the dialogue are spoken. Bith into the Mos Espa: Hoota! Hoota!” (n/a) Ithorian from inside the Mos Espa: Buchaya Ka by the Wooma?” (n/a) Jabba: “Mel bata yah nago peggats.” (n/a) “Mel wantee wu inkabunga speed.” (n/a; probably ‘I want an amazing race/event.’) “Bag-roh feeth-tah peggats ty-tah yoon wu dugga ka yah padda.” (n/a) “Coo cah wanjee weesh-zero yoon nage chana bah shuggee.” (n/a) “Coo mot wompity cho porko champio, Jedi!” (n/a) “Mel to weesh nago chu thonk bo-ko!” (n/a) “Tah keeng barra.” (n/a) “Bog-rah Jedi gratoog pondo degribben.” (n/a) “Coo yah pow wonda wunky, Jedi.” (n/a) “Nago cah gunka cho rate, Jedi!” (n/a) “Chi chu dorna reweeken du Jawa!” (n/a) “Mel-ak tah wonk-cheesa ti ya beido padda.” (n/a) “Koon tacah dukku ne badda, koong.” (n/a) “Barra mel basska dunta yah chona bantha poodoo. Hahaha.” (n/a) “Tah cah te ponadunkin gondunlon de- unko.” (n/a) “Sebulba gratoog woe Boonta Eve champio.” (n/a) Alien and you may peoples blocking home to help you stadium: (Again, don’t know if this sounds like Huttese or not.) “Foonta zee Coba Dato Roja.” (n/a)”Yeah I read this option too!” “Kun pull co roja benefit taw raga.” (n/a)”You are best my buddy.” “Za also ra mon to shi bo ta zoo los angeles ga roga.” (n/a)”I would need consent.” “Ho-ho ho, Ro Kan perform Jabba so you’re able to mosh ika ranta naga.” (n/a)”Jabba likes those paddy frogs. Day ago I provided your several new of Klatooine, huh? The guy hasn’t yelled during the me personally every month!” “Zoa Ha-ha ha. Zan tida mod karoo.” (n/a)”You have got to stick to Jabba’s a good top if you wanna endure to here pal. New Hutts individual what you!” “Zun Ko! Rago ma soon taw zogo. Mo kido went poga zampo rampa.” (n/a)”Oh yeah, I recall my earliest competition.” “Zarni whoop ta mo kojar bejoe.” (n/a)”Edo gawa site there rampo.” (n/a)”That was a good one! Ha-ha.” “Boodes! Boodes!” (n/a) Alien like Horox Ryder: “Zzeberizza Gaberoo.” (n/a)”Hoota Bazolla!” (n/a) Individual Guy for the seven-Gee Sofa: “Oohta! Bozatah!” (n/a)
Event II Flick: The second dialogue unless of course or even listed is phonetically transcribed because of the myself regarding genuine film. Spelling errors may occur.
Assaj Ventress disguised because emissary: “Stomma doo ah bona bottom would ee ma doe ee ty ty ee ah ma toy ee toy ee Count Dooku.” (Stuff has already been put up precisely since you have expected most illustrious Count Dooku.)”Hess ta ah avoid poo ya shotto moojo find.” (We faith there is certainly what you find.)
Jabba: “Solo! Hay lapa no ya, Solamente!” (Solo! Come out of there, Solo!)”Boonowa tweepi, ha-ha.” (Maybe you’ve now.)”Han, mah bukee, keel-ee calleya ku kah.” (Han, my personal boy, you let you down me personally.)”Wanta dah moolee-rah?” (As to the reasons haven’t your paid back myself?)”Wonkee chee sa crispo fraud Greedo?” (And exactly why do you fry bad Greedo?)”Han, Han, make-cheesay. Pa’sa tah ono caulky malia. Ee youngee d’emperiolo teesaw. Twa spastika awahl no. ” (Han, Han, I can not make conditions. What if people exactly who smuggled for my situation decrease its luggage within the initial sign of a purple starship. It isn’t a good business.)”Han, ma bukee. Bargon yanah coto weil eetha. Get a hold of fah luto twentee, ee yaba.” (Han, my guy, you may be an educated. Therefore, having an additional twenty percent.)”Pick fah luto eetheen, ee yaba ma dukey massa. Eeth wong che coh pa na-geen, nah meeto toe bunky dunko. Lo choda!” (Okay, ten per cent. But when you fail myself once more, I am going to put an amount on your direct very larger you will not manage to go near a civilized system.)”Boska!” (Let us wade.)
JEDI Rocks: According to Star Conflicts Insider #67, Joh Yowza says:”Koo nee tang, na’ na’ na’, ah lowah. Koo nee tang!” [Having translation:] (No, father, no! You to definitely, two, three!)
You can find differences between brand new digital video disc subtitles and you will previous versions off some phrases particularly Bib Fortuna’s “Nudd chaa” and you can Jabba’s “Bo shuda
Return of your Jedi Digital video disc: We have found conversation since it seems spelled towards Come back of one’s Jedi Digital video disc English subtitles. “
A surfacing Danger by the Red-colored Entire world Projects This is dialogue from the independent fan film A Rising Threat. I helped write some of it. I am not sure if it is all in the finished product though but I was permitted to include it here. Check out their website.