Finally, learning Spanish legal terms is useful for anyone learning Spanish. After all, you`ll probably hear these terms when you see news in Spanish. If you ever get into legal trouble abroad, even if it`s just a parking ticket, you`ll be very relieved that you`ve taken the time to learn some legal Spanish. Tribunal can also refer to a jury or panel, but this meaning is rarely used in a legal context – Jurado is the most common word for a legal jury. Juzgado can also mean “courthouse”. Have you ever thought about working in the legal field? legal m or n (feminine singular legală, masculine plural legali, feminine and neuter plural legale) Borrowed from the Latin lēgālis (“legal”), from lēx (“law”). Duplicate of loyal and leal. Learning Spanish legal terms also increases the number of people you can serve. Even if a client is fluent in English, they may feel more comfortable communicating in Spanish. After all, court proceedings are always stressful, and in times of stress, it`s easier to speak in the language you`re most comfortable with. Therefore, many clients may seek out lawyers who speak their language. If your company doesn`t offer services in Spanish, these customers may look for another one that does.
However, if you`re willing to learn, your law firm can start marketing to Spanish-speaking clients, who make up a significant portion of the population. This can massively increase the number of customers likely to be interested in your services. legal (nominative strong masculine singular legal, not comparable) Of course, you may also need years of training in law, paralegal studies, or a related field, but Spanish can be that extra skill that sets you apart – kind of like the icing on your legal sundae. So, if you want to get into the legal field or just speak fluent Spanish, remember these legal terms. They certainly have some appeal. But let`s start with 40 common terms every lawyer needs to know! (In a legal context, its meaning is closer to “disclose.”) Legal (relatively legal, most legal superlative) Also, by learning Spanish legal terms, you can help people that many other lawyers can`t. Clear communication is important, so clients who are not fluent in English need someone who can communicate with them to navigate the criminal justice process. As the Denver Bar Association Docket notes, speaking Spanish lawyers allows an underserved population to access justice.
From Dutch legaal (“legal”), from legal French, from Latin lēgālis. For citations using this term, see Citations:legal. It is even more difficult in areas like law, which have a very specific vocabulary. Fortunately, with a strong legal mind like yours, you will have no trouble inferring what you need to do to acquire these necessary skills. You can create advanced vocabulary lists to help you along the way. There are also excellent Spanish learning resources for lawyers. These similar terms are sometimes confused, even by English speakers. The first two are not necessarily legal terms, but often appear in legal contexts. “Council” (consejo) is always a noun: “He gave me good advice.” “The judges of the Supreme Court of the United States shall be appointed by the President with the consent of the Council and the Senate.” In contrast, “advisor” is a verb meaning “to advise”; “Give advice” (aconsejar): “The lawyer advised the accused not to testify during the trial.” As a verb, “advise” can also mean “inform” (avisar): “Please advise me when you are ready.” Context is really important because these terms have more than one meaning. However, proceso judicial and pleito are the least misinterpreted because they have fewer meanings. Acción judicial means “legal action”.
Pleito usually means “trial” or “trial”. In a legal context, acusar can also mean “to charge”. The reflexive, acusarse, can also mean “confession”. Even the American Bar Association says that learning Spanish makes you a better lawyer. Honestly, learning legal Spanish will help prepare you for any job in the field or even just everyday life. Well, whichever part of the legal arena you prefer, learning Spanish will help. This seemingly cryptic phrase “choosing to take against one`s will” means “the legal right of one spouse to choose, after the death of the other spouse, either the deceased spouse`s share of the will or the share of the estate, as defined in the law of succession, which is normally equivalent to what a spouse would have received if he or she had died without inheritance” (Black`s Law Dictionary). In this context, the expression “legal part of the estate” refers to the porción sucesoria legal, while “part according to the will of the deceased spouse” is the porción sucesoria dispuesta en el testamento. Thus, the “right of the surviving spouse to vote against the will of the other spouse” is el derecho del cónyuge supérstite de optar por la porción sucesoria legal en lugar de la dispuesta en el testamento del cónyuge difunto.
Your understanding of the word will increase when you use it in context, and your fluency will increase when you use complete sentences. See examples of sentences with these words using online tools like Linguee or 123 Teach Me and their “Spanish Sentence Maker”. These sites collect phrases from all over the internet that contain your keyword and will be invaluable as you continue your journey to learn Spanish legal terminology.